Montréal, vendredi le 5 février 2010

Chronique Vues d’ailleurs à Radio Ville-Marie

La chaleur de l’Église en action contre la froidure de février

Au cœur de l’hiver, quoi de mieux pour se réchauffer le cœur que d’entendre les accents de ceux qui travaillent, partout dans le monde, à transmettre, par leurs gestes et leurs propos, l’Esprit de l’Évangile. Ce mois-ci, la Chronique Vues d’ailleurs, réalisée par Aide à l’Église en Détresse, et diffusée sur les ondes de Radio Ville-Marie, vous propose :

Lundi 8 février : Mgr Claude Rault, évêque de Laghouat (Sahara algérien). Quels sont les défis que les chrétiens rencontrent dans une terre où ils sont minoritaires? L’inspiration de Mgr Rault est une figure bienheureuse qui a vécu dans le Hoggar algérien : Charles de Foucaud, que ceux qui se sentent proches de sa spiritualité nomment « petit frère Charles ». Nous aborderons aussi la question de la liberté religieuse en Corée du Nord avec Anne-Céline Durande, responsable de l’information pour l’AED France.

Lundi 15 février : Mgr Edmond Djitangar, évêque de Sahr au Tchad, qui fut secrétaire spécial lors du dernier Synode africain, nous parle de l’Église au Tchad. Puis, Mme Catherine Duclos, agente de projet au Centre Missionnaire Oblat, nous parle d’un projet de développement durable, en lien avec les personnes atteintes du VIH-SIDA, toujours au Tchad.

Lundi 22 février : ils sont deux, ils viennent du Lesotho et sont missionnaires… à la Baie-James! Le père Jacques Laliberté, Oblat de Marie Immaculée (OMI) et responsable de leur adaptation, nous parle de l’expérience de Maboee Patrick Matsau et Pali Pascalis Pitso, tous les deux OMI dans le Grand Nord.

Lundi 1er mars : René Guitton, auteur de Ces chrétiens qu’on assassine (Flammarion), nous expliquera ce qui l’a motivé à écrire à propos des chrétiens persécutés dans le monde. Une belle rencontre avec un homme de parole et de cœur. Il a reçu le Grand Prix des Droits de l’Homme 2009 pour son ouvrage, (décerné par le Conseil constitutionnel de France).

Vues d’ailleurs est présentée par Mario Bard, dans le cadre de l’émission Midi Actualité, (animée par Philippe Vaillancourt), et réalisée par l’AED, Aide à l’Église en Détresse.

Rendez-vous tous les lundis, dès 12 h 30 ;91,3 fm, Montréal ; 100,3 fm, Sherbrooke ; 89,3 fm, Trois-Rivières ; 89,9 fm, Victoriaville ; 104,1 fm, Rimouski. Partout dans le monde via le web : http://www.radiovm.com/

Source : Mario Bard, Information, AED Canada (514) 932-0552, poste 224 ou 1-800-585-6333. com@acn-aed-ca.org

L’Aide à l’Église en Détresse (AED) est une association catholique internationale qui a pour mandat « le service de la charité fraternelle envers les Églises locales les plus souffrantes et nécessiteuses ». Fondée par le Père Werenfried en 1947, elle aide spirituellement et matériellement l’Église en détresse dans plus de 137 pays.

Un pas vers l'avant pour les femmes de Kinshasa

C’est en juillet 2008 que les Sœurs de la Fraternité Missionnaire de la Sainte Famille se sont tournées vers le CMO en espoir d’obtenir un soutien financier pour une initiative locale. Cette petite communauté œuvrant à Kinshasa, en République Démocratique du Congo, avait comme but de créer un centre d’alphabétisation et de formation professionnelle en coupe et couture avec atelier de confection, permettant à 60 jeunes femmes désœuvrées d’obtenir la formation nécessaire pour un métier rémunérateur.

Ayant ouvert une école primaire pour les enfants des localités d’Offitra, Socopao, et Pakadjuma il y a quelques années, les Sœurs de la Fraternité Missionnaire de la Sainte Famille (FMSF) ont vite constaté qu’il était aussi nécessaire d’organiser un centre de formation professionnel pour les mères de ces enfants, la majorité de ces familles étant sans contrat de travail et vivant dans des maisonnettes construites en déchets de contreplaqués et de cartons. La stratégie de leur projet était donc d’offrir à ces femmes un moyen concret d’augmenter leur revenu familial afin de subvenir aux besoins vitaux de leurs familles respectives et d’assurer la continuité de la scolarisation de leurs enfants.

Le CMO ayant accepté le financement de ce projet, en collaboration avec la Fondation Internationale Roncalli, les Sœurs de la FMSF ont donc mis cette initiative en marche en février 2009. Elles ont supervisé la construction de hangars devant servir de salles de formation et ont aménagé l’espace réservé à l’atelier de confection. Après l’achat des matériaux de couture et des fournitures scolaires pour l’alphabétisation, les 60 jeunes mères désireuses de suivre la formation ont débuté leur apprentissage.

Jusqu’à présent, ce Centre féminin d’apprentissage des métiers et d’alphabétisation s’avère un grand succès. En septembre 2009, le Centre a terminé la formation de 6 mois du premier groupe de femmes, leur ayant offert des séances d’éducation à la vie et de sensibilisation sur les droits de la femme en plus des modules principaux, soit l’alphabétisation du lingala, première langue de communication de la ville de Kinshasa, le français, et la coupe et couture.

« Ce projet, unique en son genre dans le quartier, est d’une utilité sociale importante telle qu’il est une grande œuvre pour la promotion du monde féminin désœuvré,» constate Sœur Antoinette Milemba, Supérieure Générale de la FMSF et réalisatrice du projet. « C’est une initiative des femmes qui aident toute la population des localités et des environs à sortir petit à petit du sous-développement pour finalement embrasser le développement socioprofessionnel, culturel, et éducatif. »

Maintenant que le Centre est fonctionnel, un Comité de suivi a été mis en place pour assurer la pérennité du projet. Ainsi organisé avec sont petit atelier de confection, le Centre devient progressivement un grand atelier de professionnalisation où quelques femmes récemment formées exercent leur métier de couturières professionnelles.

Comme l’explique Sœur Milemba, un deuxième groupe de 70 femmes a été sélectionné et est en pleine formation depuis Octobre dernier. L’initiative grandit, et les effets sont multiplicateurs. « C’est un moyen efficace pour aider les jeunes femmes, mères désespérées en particulier, et toutes les femmes du quartier à apprendre un métier utile à la société et à se prendre en charge pour toute leur vie. »

Modernité et religion: sont-elles antagonistes?

Dans le cadre des Soirées Relations, le Centre de justice et foi organisera un débat sur la question du déclin du catholicisme au Québec, portant un regard nuancé sur l’évolution de la religion catholique dans la culture québecoise.

Cette soirée, qui aura lieu le lundi 15 mars de 19h à 21h30 à la Maison Bellarmin, offrira les opinions variées des trois invités spéciaux. La première invitée sera Isabelle Matte, doctorante et chargée de cours au Département d’anthropologie de l’Université Laval. Issu d'un milieu académique similaire, le deuxième conférencier sera E.-Martin Meunier, professeur au Département de sociologie et d’anthropologue de l’Université d’Ottawa. Professeur au Département de sciences des religions de l’UQAM, Louis Rousseau y apportera aussi son expertise. L’amalgame des intérêts, positions, et expériences de ces orateurs risque de laisser place à un débat à la fois délicat et coloré.

Organisée en collaboration avec le groupe interuniversitaire de recherche Modernité et religion, cette soirée sera aussi l’occasion de souligner la parution de l’ouvrage Modernité et religion au Québec, aux Presses de l’Université Laval.

Pour plus d’information, contactez Mouloud Idir : 514-387-2541, poste 241 / midi@cjf.qc.ca
Renseignements : http://www.cjf.qc.ca/soirees_relations/

Maison Bellarmin
25, rue Jarry Ouest
(Métro Jarry ou de Castelnau / stationnement à l’arrière)

Plus de trois semaines se sont écoulées depuis le séisme qui a dévasté Haïti le 12 janvier dernier. Bien que l’aide aux sinistrés ne cesse de s’intensifier et qu’une attention particulière soit donnée aux besoins prioritaires de la population, plusieurs défis persistent.

Depuis l’arrivée massive de l’aide internationale, l’accès aux soins médicaux s’avère un peu plus facile plus que les jours avancent. Plusieurs centaines de milliers d’individus ont été relocalisés dans des camps de refuges où se trouvent les abris convenables pour la saison des pluies qui approche, risquant de transformer ces villages provisoires en zones de contagion et d’épidémies.

Des milliers de familles sont toujours dans le besoin, manquant d’abris provisoires et matériel de couchage. Les soins médicaux, la nourriture, et l’eau potable manquent toujours de façon criante. L’hygiène et la sécurité de la population sont aussi des enjeux qui nécessiteront l’attention des secouristes, des gouvernements, et des organismes d’aide communautaire et internationale. Le manque de liquidités, en grande partie causé par l’arrêt prolongé du système bancaire, pèse très lourd sur les efforts d’approvisionnement. Malgré la disponibilité des produits de base, la majorité de la population n’y a accès, les prix ayant grimpé significativement.

Le CMO continue de rallier les efforts des Oblats qui sont déjà en Haïti, faisant le bilan des besoins prioritaires, et de tous ses précieux bienfaiteurs. Le soutien qu’apportera le CMO aux Oblats et au peuple haïtien s’échelonnera sur les années à suivre.

Une chose peut être constatée avec certitude : les partis politiques, en collaboration avec la société civile, devront se tourner vers une approche durable et viable en élaborant le plan qui guidera la reconstruction. En tant qu’individus à l’écoute des enjeux humanitaires, il est important de garder en tête l’importance du soutien qu’apportera la communauté mondiale à Haïti dans les années qui suivront. Même si cette catastrophe perdra graduellement l’ampleur qu’on lui accorde présentement dans les actualités, la continuité de l’aide apportée restera cruciale pour les années à venir.

Photo: Fred Dufour (AFP/Getty Images)

Over three weeks have passed since the earthquake struck Port-au-Prince on January 12, leaving behind chaos and devastation among the Haitian people. Although help for the disaster victims continues to flow into Haiti and particular attention is being given to the primary needs of the population, many challenges lie ahead.

Since the ample arrival of international aid, access to medical care is becoming increasingly accessible. Several hundred thousands of individuals have been relocated to temporary camps where are available shelters suitable to withstand the incoming rainy season, which may transform these provisional villages in zones of contagion and epidemics.

Thousands of families remain in need of basic commodities, lacking shelter and sleeping materials. Medical care, food, and drinking water are still scarce. Hygiene and the security of the population are also major concerns that will require considerable attention from rescuers, governments, as well as local and international humanitarian organizations. The lack of liquidity, in large part attributable to the prolonged non-functioning of the banking system, is weighing heavily on the efforts of procurement of essential commodities. Despite the fact that most basic goods are available, they remain inaccessible to the majority of the population due to skyrocketing prices.

The CMO continues to rally the efforts of the Oblates on the ground, currently assessing aid priorities, and its generous benefactors. The support which will be brought by the CMO to the Oblates and the Haitian people will be spread out over several years to come.

One thing remains clear: political parties, in collaboration with civil society, will need to turn to a durable and viable approach as they elaborate a plan that will guide reconstruction efforts. As individuals concerned by the stakes of this tragedy, it is important to keep in mind the importance of the aid that will be brought to Haiti by the global community in years ahead. Even if this disaster will gradually lose the media spotlight which it currently holds, the continuity of international aid will remain crucial for years to come.

Catherine Duclos

Un autre séisme frappe Haïti

Huit jours après le séisme qui a dévasté Haïti, un autre tremblement de terre de magnitude 6,1 a frappé le pays encore ce matin, suscitant la panique auprès de la population encore sous le choc et les débris du désastre de la semaine dernière. C’était peu après 6h (heure locale) que les immeubles ce sont mis à trembler, l’épicentre de cette secousse ayant été identifié à environ 60 kilomètres à l’ouest de Port-au-Prince.
Bien que le séisme fût moins fort que celui du 12 janvier, les 370,000 sans-abri réfugiés dans 300 campements provisoires se sont mis à courir dans les rues. Aucune victime n’a été signalée dans l’immédiat, mais certains ont rapporté des bruits d’effondrement.

Photo: Reuters

Eight days after the earthquake that devastated Haiti, another earthquake of magnitude 6.1 struck again this morning, creating panic among the population still under the shock and debris from last week’s disaster. It was a few minutes after 6am (local time) that buildings began to shake, the quake’s epicenter being located approximately 60 kilometers west of Port-au-Prince.

Although this morning’s earthquake was weaker than that of January 12, the 370,000 homeless civilians located in 300 temporary shelters began running down the streets in panic. No victim was reported at the time of the event, but many mention having heard sounds of buildings collapsing.

Haïti toujours sous le choc du séisme du 12 janvier, les secours provenant de plusieurs pays continuent d’arriver sur place pour venir en aide aux milliers de victimes qui, ayant perdu leur toit, sont contraintes à dormir dans les rues. L'Équipe d'intervention en cas de catastrophe des Forces canadiennes (EICC ou DART) est déjà sur place depuis le 13 janvier. C'est le premier ministre haïtien, Jean-Max Bellerive, qui a demandé à Ottawa de déployer l'EICC dans la région. Selon Associated Press, les secouristes qui se sont rendus sur place jusqu'ici ont dû s’y rendre les équipements lourds habituellement nécessaires pour ce genre d'opération en moins. Ils seront finalement déployés à Jacmel, une ville de 30 000 habitants située à environ 30 kilomètres au sud-est de Port-au-Prince. Bien que plusieurs régions d’Haïti aient pu recevoir l’aide ponctuelle de l’EICC, le brigadier général Guy Laroche explique que Jacmel a été retenu parce que la région n'a reçu aucune aide jusqu'à présent.

Le 14 janvier, le gouvernement du Canada s'est egagé à accorder les mêmes contributions que les citoyens canadiens à la suite du séisme dévastateur, soit une somme totalisant 50 M$. En effet, pour chaque dollar versé par les Canadiens à une organisation caritative enregistrée, le gouvernement du Canada y mettra part égale. En démontrant aux citoyens que chaque montant versé sera doublement important, le gouvernement renforce la solidarité internationale pour venir en aide au peuple haïtien.

Le CMO est une organisation caritative enregistrée auprès du gouvernement canadien, dont plusieurs confrères et ressources sont établis à Port-au-Prince et ailleurs en Haïti. En réponse à l’engagement du gouvernement canadien de doubler les dons faits aux organismes tels que le CMO, nous vous encourageons à nous supporter dans nos efforts pour venir en aide au peuple haïtien, non seulement pour les soins de base et les différents besoins dans l’urgence, mais aussi pour la reconstruction qui s’échelonnera au cours des prochaines années. Votre don peut être acheminé par chèque au CMO, pour lequel vous recevrez un reçu officiel pour les impôts :
Centre Missionnaire Oblat (CMO)
1215, rue de la Visitation
Montréal (Québec) H2L 3B5

Merci de nous aider à faire la différence !

As Haiti is still in shock from the January 12 earthquakes, rescue teams from around the world continue to arrive, offering support and aid to the thousands of victims still sleeping on the streets after having lost their homes in last week’s devastating events. Canada’s Disaster Assistance Response Team (DART) – made up of nearly 200 Canadian Forces personnel – was already on site by January 13. It was Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive who called upon Ottawa to deploy DART in response to the disaster. According to Associate Press, rescuers have had to do without the heavy equipment that is usually necessary for these types of rescue operations. It was recently confirmed that DART will be deployed to Jacmel, a city of 30,000 inhabitants located 30 kms southeast of Port-au-Prince. Although several regions of Haiti could have received DART’s help, Brig-General Guy Laroche explains that Jacmel was selected because it had received no aid until now.

On January 14, in response to the Haiti earthquake, the Government of Canada made the commitment to offer the same monetary contributions as Canadian citizens, for a total of up to 50 million dollars. That is, for every dollar donated by Canadians to any charitable organisation registered and recognized in Canada, the government will donate an equal amount. By demonstrating concretely that each donation has a double impact and importance, the Government of Canada seeks to strengthen international solidarity in this crisis to come in aid to the Haitian people.

The CMO is a charitable organisation officially recognized by the Canadian government, which already has fellow Oblates and resources established on the ground in Port-au-Prince and throughout Haiti. Given the government’s initiative to double all donations made to organisations such as the CMO, we strongly encourage you to support us in our efforts to come in aid to the Haitian people, not only in offering the basic care that is urgently needed, but also for the reconstruction efforts that will unfold over the years to come. All donations, for which tax receipts will be promptly issued, can be sent by cheque to the CMO :
Centre Missionnaire Oblat (CMO)
1215 rue de la Visitation
Montréal (Québec) H2L 3B5

Thank you for helping us make a difference!

Photo: AFP/Andrew Bigosinski, Jacmel

Le 15 janvier, le P. Général Wilhelm Steckling a envoyé aux OMI d'Haïti une lettre, incluant nouvelles et pensées pour les confrères Oblats et toutes les victimes de la dévastation laissée par le séisme du 12 janvier dernier.

« Il semble qu'il n'y ait pas d'autres Oblats qui aient souffert. Nous savons que le bâtiment du théologat a été détruit, de même que la nouvelle aile de la maison provinciale et les maisons de beaucoup de gens que les oblats connaissent. Notre Trésorier général est en train d'envoyer une lettre avec quelques explications pour permettre à ceux qui le désirent de faire des dons directs à la province d’Haïti, des suites de ce désastre. Veuillez le contacter pour des informations plus précises. Nos oblats sur place sont en contact direct avec les besoins et Saint-Eugène de Mazenod leur inspirera comment employer les bons moyens aux bons endroits. Par nos prières et notre solidarité, accompagnons tous ceux qui souffrent. Être proche d'eux c'est être proche du Christ. C'est aussi un moment pour bien réaliser que nous sommes une même famille avec les Oblats d'Haïti, unis par notre foi, notre charisme et notre engagement envers les pauvres et les plus abandonnés. »

Pour lire la lettre en entier du P. Général, veuillez vous référer au lien suivant : http://www.omiworld.org/News.asp?N=3611&L=2

On January 15, Fr. General Wilhelm Steckling sent a letter to the OMI of Haiti, offering news, thoughts, and payers to fellow Oblates in Haiti and to all victims of the tragic events of January 12.

“It seems that the rest of our Oblates have not been harmed. We know that the theologate building has been destroyed, the new part of the provincial house as well, and the homes of many people the Oblates know. Our General Treasurer is sending out a letter with some explanations to help those who wish to direct donations to the Province of Haiti in response to the disaster. Please contact him directly if you wish for more specific information. Our Oblates on the ground are the closest to the needs, and St. Eugene de Mazenod will inspire in them ways to employ the right means in the right place. By our prayers and solidarity, let us accompany all those who suffer. Being close to them is being close to Christ. This is also a moment to realize that we are one family with the Oblates in Haiti, united through our faith, our charisma and our commitment to the poor and most abandoned.”

To read Fr. General’s letter in its entirety, please refer to the following link:
http://www.omiworld.org/News.asp?N=3610&L=1