Bienvenue! Welcome! ¡Bienvenidos!

Bienvenue! Welcome! ¡Bienvenidos!

lundi 18 janvier 2010



Haïti toujours sous le choc du séisme du 12 janvier, les secours provenant de plusieurs pays continuent d’arriver sur place pour venir en aide aux milliers de victimes qui, ayant perdu leur toit, sont contraintes à dormir dans les rues. L'Équipe d'intervention en cas de catastrophe des Forces canadiennes (EICC ou DART) est déjà sur place depuis le 13 janvier. C'est le premier ministre haïtien, Jean-Max Bellerive, qui a demandé à Ottawa de déployer l'EICC dans la région. Selon Associated Press, les secouristes qui se sont rendus sur place jusqu'ici ont dû s’y rendre les équipements lourds habituellement nécessaires pour ce genre d'opération en moins. Ils seront finalement déployés à Jacmel, une ville de 30 000 habitants située à environ 30 kilomètres au sud-est de Port-au-Prince. Bien que plusieurs régions d’Haïti aient pu recevoir l’aide ponctuelle de l’EICC, le brigadier général Guy Laroche explique que Jacmel a été retenu parce que la région n'a reçu aucune aide jusqu'à présent.

Le 14 janvier, le gouvernement du Canada s'est egagé à accorder les mêmes contributions que les citoyens canadiens à la suite du séisme dévastateur, soit une somme totalisant 50 M$. En effet, pour chaque dollar versé par les Canadiens à une organisation caritative enregistrée, le gouvernement du Canada y mettra part égale. En démontrant aux citoyens que chaque montant versé sera doublement important, le gouvernement renforce la solidarité internationale pour venir en aide au peuple haïtien.

Le CMO est une organisation caritative enregistrée auprès du gouvernement canadien, dont plusieurs confrères et ressources sont établis à Port-au-Prince et ailleurs en Haïti. En réponse à l’engagement du gouvernement canadien de doubler les dons faits aux organismes tels que le CMO, nous vous encourageons à nous supporter dans nos efforts pour venir en aide au peuple haïtien, non seulement pour les soins de base et les différents besoins dans l’urgence, mais aussi pour la reconstruction qui s’échelonnera au cours des prochaines années. Votre don peut être acheminé par chèque au CMO, pour lequel vous recevrez un reçu officiel pour les impôts :
Centre Missionnaire Oblat (CMO)
1215, rue de la Visitation
Montréal (Québec) H2L 3B5

Merci de nous aider à faire la différence !



As Haiti is still in shock from the January 12 earthquakes, rescue teams from around the world continue to arrive, offering support and aid to the thousands of victims still sleeping on the streets after having lost their homes in last week’s devastating events. Canada’s Disaster Assistance Response Team (DART) – made up of nearly 200 Canadian Forces personnel – was already on site by January 13. It was Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive who called upon Ottawa to deploy DART in response to the disaster. According to Associate Press, rescuers have had to do without the heavy equipment that is usually necessary for these types of rescue operations. It was recently confirmed that DART will be deployed to Jacmel, a city of 30,000 inhabitants located 30 kms southeast of Port-au-Prince. Although several regions of Haiti could have received DART’s help, Brig-General Guy Laroche explains that Jacmel was selected because it had received no aid until now.

On January 14, in response to the Haiti earthquake, the Government of Canada made the commitment to offer the same monetary contributions as Canadian citizens, for a total of up to 50 million dollars. That is, for every dollar donated by Canadians to any charitable organisation registered and recognized in Canada, the government will donate an equal amount. By demonstrating concretely that each donation has a double impact and importance, the Government of Canada seeks to strengthen international solidarity in this crisis to come in aid to the Haitian people.

The CMO is a charitable organisation officially recognized by the Canadian government, which already has fellow Oblates and resources established on the ground in Port-au-Prince and throughout Haiti. Given the government’s initiative to double all donations made to organisations such as the CMO, we strongly encourage you to support us in our efforts to come in aid to the Haitian people, not only in offering the basic care that is urgently needed, but also for the reconstruction efforts that will unfold over the years to come. All donations, for which tax receipts will be promptly issued, can be sent by cheque to the CMO :
Centre Missionnaire Oblat (CMO)
1215 rue de la Visitation
Montréal (Québec) H2L 3B5

Thank you for helping us make a difference!
Photo: AFP/Andrew Bigosinski, Jacmel

Aucun commentaire: